da sprach gott zu ihm du narr noch in dieser nacht wird man dein leben von dir zurueckfordern wem wird dann all das gehoeren was du angehaeuft hast- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

„du jour“: adjective

du jour

[dəˈʒu] American English | amerikanisches EnglischUS [-ˈʒur]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Tages…

Tages…
du jour cooking and gastronomy | Kochkunst und GastronomieGASTR

du jour cooking and gastronomy | Kochkunst und GastronomieGASTR

Przykłady

the soup du jour

die Tagessuppe

the soup du jour

„da“

da

[dɑː]

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Vati, Papi

Vatimasculine | Maskulinum m
da dad

Papimasculine | Maskulinum m
da dad

da dad

„sonata“: noun

sonata

[səˈnɑːtə]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Sonate Instrumentalstück, Sonate

Sonatefeminine | Femininum f (Instrumentalstück,especially | besonders besonders für Klavier, aus mehreren selbstständigen, aber zusammenhängenden Sätzen)
sonata musical term | MusikMUS

sonata musical term | MusikMUS

Instrumentalstückneuter | Neutrum n
sonata musical term | MusikMUS history | GeschichteHIST

Sonatefeminine | Femininum f
sonata musical term | MusikMUS history | GeschichteHIST

sonata musical term | MusikMUS history | GeschichteHIST

Przykłady

chamber sonata, sonata da camera

Kammersonate

chamber sonata, sonata da camera
church sonata, sonata da chiesa

Kirchensonate

church sonata, sonata da chiesa

„wird“

wird

[vɪrt] <3Singular | singular sgPräsens, Gegenwart | present (tense) präs>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

wird → zobaczyć „werden“

wird → zobaczyć „werden“

„du“: Personalpronomen

du

[duː]Personalpronomen | personal pronoun pers pr <of the second personSingular | singular sg>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

thou you

Przykłady

auch | alsoa. Du in Briefen

you

auch | alsoa. Du in Briefen
kommst du?

are you coming?

kommst du?
wer, du oder ich?

who, you or me?

wer, du oder ich?
wenn ich du wäre

if I were you

wenn ich du wäre
bist du es?

is it you? is that you?

bist du es?
du, der du mein Freund bist

you who are my friend

du, der du mein Freund bist
jemanden du nennen, du (oder | orod Du) zu jemandem sagen

to use the ‘du’ form of address withjemand | somebody sb

jemanden du nennen, du (oder | orod Du) zu jemandem sagen
hast du dir wehgetan?

did you hurt yourself?

hast du dir wehgetan?
(ach) du lieber Gott!

(good) gracious! heavens! good Lord! good God!

(ach) du lieber Gott!
du Dummkopf!

you fool!

du Dummkopf!
geh du doch!

go yourself, then!

geh du doch!
siehst du!

there you are! what did I tell you!

siehst du!
was hast du, was kannst du (oder | orod hast du nicht gesehen) war er verschwunden

he disappeared before you could say Jack Robinson

was hast du, was kannst du (oder | orod hast du nicht gesehen) war er verschwunden
wie du mir, so ich dir sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

tit for tat

wie du mir, so ich dir sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

Ukryj przykładyPokaż przykłady

thou
du Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobsoder | or od literarisch | literaryliter

du Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobsoder | or od literarisch | literaryliter

Przykłady

du sollst nicht töten! Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

thou shalt not kill!

du sollst nicht töten! Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

you
du man

du man

Przykłady

da freust du dich das ganze Jahr darauf, und dann …

you look forward to it the whole year and then …

da freust du dich das ganze Jahr darauf, und dann …

„Du“: Neutrum

du

Neutrum | neuter n <Du(s); Du(s)>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

you

you
du

du

Przykłady

das vertraute Du

the familiar ‘du’

das vertraute Du
jemandem das Du anbieten

to suggest tojemand | somebody sb that he use the ‘du’ form of address

jemandem das Du anbieten
jemanden mit Du anreden, Du zu jemandem sagen

to use the ‘du’ form of address withjemand | somebody sb

jemanden mit Du anreden, Du zu jemandem sagen
mit jemandem auf Du und Du stehen

to be on familiar (oder | orod intimate) terms withjemand | somebody sb

mit jemandem auf Du und Du stehen
mit etwas auf Du und Du stehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to be well acquainted with (oder | orod well versed in)etwas | something sth, to be on familiar terms withetwas | something sth

mit etwas auf Du und Du stehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Ukryj przykładyPokaż przykłady

„Du.“: abbreviation

Du.

abbreviation | Abkürzung abk (= Duke)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Herzog

Herzog
Du.

Du.

„Du.“: abbreviation

Du.

abbreviation | Abkürzung abk (= Dutch)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

holländisch

holländisch
Du.

Du.

„DA“: abbreviation

DA

abbreviation | Abkürzung abk (= Diploma of Art)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Kunstdiplom innerhalb eines Bachelorstudiums
DA

DA

„DA“: abbreviation

DA

abbreviation | Abkürzung abk American English | amerikanisches EnglischUS (= District Attorney)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Bezirksstaatsanwalt

Bezirksstaatsanwalt
DA

DA

„narren“: transitives Verb

narren

[ˈnarən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to make a fool of... you have been fooled...

Przykłady

jemanden narren täuschen

to fool (oder | orod dupe, hoax)jemand | somebody sb

jemanden narren täuschen
jemanden narren lächerlich machen

to make a fool ofjemand | somebody sb

jemanden narren lächerlich machen
du hast dich narren lassen

you have been fooled

du hast dich narren lassen

„wem“: interrogativ

wem

[veːm]interrogativ | interrogative interrog pr <Dativ | dative (case)dat →wer>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to whom, who… to

to who(m), who(m)… to
wem

wem

Przykłady

wem hast du das Buch gegeben?

who(m) did you give the book to?

wem hast du das Buch gegeben?
wem gehört dieses Haus?

who(m) does this house belong to?

wem gehört dieses Haus?
wem sagst du das? umgangssprachlich | familiar, informalumg

you’re telling me!

wem sagst du das? umgangssprachlich | familiar, informalumg
bei wem bist du gewesen?

who(m) were you with?

bei wem bist du gewesen?
mit wem hast du gesprochen?

who(m) did you speak to?

mit wem hast du gesprochen?
von wem ist dieser Roman?

who(m) is this novel by?

von wem ist dieser Roman?
von wem weißt du das?

who(m) do you know that from? who told you that?

von wem weißt du das?

Ukryj przykładyPokaż przykłady

„wem“: Relativpronomen

wem

[veːm]Relativpronomen | relative pronoun rel pr <Dativ | dative (case)dat →wer>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

whom, who

whom
wem

who
wem

wem

Przykłady

ich weiß nicht, wem ich das zu verdanken habe

I don’t know who(m) I owe it to

ich weiß nicht, wem ich das zu verdanken habe
wem auch immer

whoever

wem auch immer
wem auch immer ich wehgetan habe, es tut mir leid

whoever I hurt, I am sorry

wem auch immer ich wehgetan habe, es tut mir leid

„du Maurier“

du Maurier

, George Louis Palmella Busson [djuːˈm(ɒ)riei] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [duˈmɔː-]

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

engl. Zeichnerand | und u. Romanschriftsteller 1834-96
du Maurier

du Maurier

Przykłady

Daphne seine Enkelin

engl. Romanschriftstellerin 1907-89

Daphne seine Enkelin

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "da sprach gott zu ihm du narr noch in dieser nacht wird man dein leben von dir zurueckfordern wem wird dann all das gehoeren was du angehaeuft hast"